英語で擬音語と擬態語を書く時

例えばthud, beep, vroomなどを文章で使った時、クオーテーションは必要か
例 I heard a “thud”
音を表す単語を書く時の注意点はありますか。

-カテゴリー: 使い方 | 2015-01-01

英語の擬音語・擬態語（onomatopoeia）も単語であり、辞書に載っています。

例えば thud でしたら、Merriam Websterに下記の定義や例文が載っています。
1. blow
2. a dull sound

The book hit the floor with a thud.
The ball landed with a thud.
I heard a heavy thud on the roof.

辞書に載っている普通の単語ですので、quotation marks (“”)は不要です。

辞書にない、人が考えたメジャーでない、音を表す単語でしたら””に囲むといいと思います。

例：The airplane made a “byuuun” sound as it flew by.

1 コメント | コメントを追加

ありがとうございます！