不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
it hits like a bat to the head とは日常よく使われますか？ また日本語ではどういう意味になりますか？
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 使い方 | 2014-11-26
日常的に使われるような表現ではないと思います。ぐぐったら、The Walking DeadというドラマのHuffpost記事が出てきます。記事内の使われ方は『The network shared the first four minutes of the episode on their YouTube account, and it hits like a bat to the head.』です。ビックリする、グッとくる などの意味かな..
リンク: http://m.huffpost.com/us/entry/5972644
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
Tommyさん、ありがとうございます。 英語には面白い表現がたくさんありますね＾＾
Jessica
36
1
1435
Tommyさん、ありがとうございます。 英語には面白い表現がたくさんありますね＾＾
Jessica