ゲームの英語版で"Please!"が相手を嘲る間投詞のように使われていたのですが、pleaseをそのように使う場合はあるのでしょうか？

英語全文 Please! I’ll blast that thing down with a
fire ball!
日本語全文フン！あんなものワガハイのほのおでうち落としてくれるわ！

-カテゴリー: 使い方 | 2023-02-02

言い方次第ですが、please は「フン!」という意味になり得ます。

以下、アルクからpleaseの一つの定義として:

頼むから、勘弁してよ、いいかげんにして、ちょっと◆苦笑・いら立ち・うんざりなどを表す穏やかな表現。 ・Oh please. Don’t make me laugh. : ちょっと、ばかなことを言わないでくださいよ。