{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


get on down toの意味

分かる方がいらっしゃいましたら、ご回答いただけますよう
お願い致します。

英文
You won’t have another chance like this until next year,
so get on down to Bill’s Warehouse this Saturday between 9:00 and 9:00.

和訳
こんなチャンスは来年までありませんので、今週の土曜日、
9時から9時まで、Billl’s Warehouseにお越しください。

上記はとある参考書に載っていた英文です。

get on down toの意味は何でしょうか。
イディオムでしょうか?get onの(乗り物などに)乗る
の意味が派生して店に訪れるになるのかなと思いましたが
down toがついていることによりさらに分からなくなりました。

解説していただけると助かります。
大変お手数ですが、以上よろしくお願い致します。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


3 回答

一語つづ意味を考えれば分かります。
get ある状態になる
on 進行している状況をあらわす形容詞
down 意味はありません。
例えば down the street に下方の意味はありません。
to 方向をあらわす。
以上から get on down to ~へ向かう、~へ急ぐ

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


補足ですが get on the train も on the train の状態になること(つまり乗る)ですね。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


なるほどー
でも難しいですねー
いつも丁寧なご解説ありがとうございます。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

検索