{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


More 多くの〜 より〜

Yet modern man probably makes more material progress in a year’s time than his primitive ancestors made in thousands of years. においてmore material progress はより物資的な進歩ではなく、より多くの物資的な進歩とmoreがより〜という意味ではなくより多くの〜という意味で使われているのは何故でしょうか?

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

more が material にかかるか progress にかかるか。文法上はどちらも可能なので、意味から判断します。両方で訳してみると後者がしっくりくるのがわかります。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録