不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
https://genius.com/The-vaccines-put-it-on-a-t-shirt-lyrics この曲のサビ部分にある「They should put it on a T-shirt」というフレーズの意味がよく分かりません。どういうことを意味しているのでしょうか？
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 使い方 | 2019-06-15
They should put it on a T-shirt → Tシャツに印刷すべき
上記は直訳ですが、 歌詞を見ると、お二人の噂がされている話のようで、そんなに裏で噂話するなら、その噂を「Tシャツにでも広告みたいに出せば？」というニュアンスになります。
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
回答ありがとうございます。しかしまだ今一つ感覚が掴めてない感じがします。 この言い回しはしばしば用いられるものでしょうか？もしそうであれば一般的にどういう言葉・対象が「シャツにput onするべき」という感覚を持たれるのか教えていただきたいです。
trmk
4
good
1434
回答ありがとうございます。しかしまだ今一つ感覚が掴めてない感じがします。 この言い回しはしばしば用いられるものでしょうか？もしそうであれば一般的にどういう言葉・対象が「シャツにput onするべき」という感覚を持たれるのか教えていただきたいです。
trmk