{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


apply to の用法について

It can be applied to more then one item.という文について質問です。apply to はそれ自体で「〜に適用される」という意味ではないのですか?何故この文ではbe applied to となるのでしょうか?

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答
ベスト回答

「apply to」は日本語にすると「~に適用される」という受動のような意味にとらえることができますが、英語では能動の意味しかなく、「~に適用する」という訳の方が近いです。

英語では、
「this price can apply to~」も「this price can be applied to~」も可能です。
日本語では同じ意味になります、

今回の場合、話し手が「You can apply it ot more than one item」という感覚を持っている中で、「it」を強調するために目的語であった「it」を主語に持ってきているため、「be applied to」という受動態になったのではないでしょうか。

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

ありがとうございます! そうだったんですね。 とても分かりやすく教えていただき感謝です^^*

kei1862

もっと見る

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoQAのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索