{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


「思い出の海」英訳の訂正/確認お願いします

Seas invested with memories.
これではおかしいですか?

旅行で撮った写真をSNSで投稿する際の一言として使いたいと思ってます。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

Seas invested with memories 問題ないと思います。
何となく詩っぽく聞こえるので、単に Seas full of memories 等でもいいかもしれません。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoxのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索