{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


Non-Alcoholic について

レストランのメニュー上のカテゴリとして、ノンアルコールドリンクの意味で「Non-Alcoholic」を記載したいと考えています。間にある「-」は必須なのでしょうか。また、Aを大文字にすることに違和感はありますでしょうか。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

ハイフンは不要です→Nonalcoholic
が、あっても特に問題はありません。あるかないかは、style(好み)の問題と思います。
例えばオクスフォード辞典はNon-alcoholic と記載しています。が、Merriam WebsterはNonalcoholic になっています。

ハイフンを入れる場合は、メニュータイトルなので、Aも大文字にするといいと思います→ Non-Alcoholic

私だったら、ノンアルコールドリンクのメニュータイトルを「Nonalcoholic Beverages 」と訳します。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

Tommyさま 早速回答いただき、ありがとうございます。 大変参考になりました。

saki

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoxのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索