{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


私は人生にいいことがあると期待しすぎていた。を英語にすると?

I have expected that good things have existed in my life.でいいでしょうか。間違いを訂正して頂けたらとても嬉しいです!

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答
ベスト回答

Masaさんの文を訂正しますと:
I expected too many good things to exist in my life.

私なら、以下のような訳し方にします。

I was expecting too much goodness out of life.

若しくは単に

I was expecting too much out of life.

ご参考まで:)

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

ありがとうございます!

Masa

もっと見る

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録