office hours, business hours

office hoursは先生たちの授業以外の空き時間で、もし生徒が相談したい時その時間に大丈夫。business hoursは営業時間と認識しています。
1. office hoursを会社員の勤務時間という意味で使うこともありますか。その場合はworking hoursのような気がしますが。
2. business hoursを美術館などの開館時間にも使いますか。

-カテゴリー: 使い方 | 2017-06-12

Adam

good

2 回答

会社員の勤務時間にはworking hours のほうが適切です。
例えば、My working hours are from nine to five, Monday to Friday.
ある職場のoffice hoursは10〜3だったとしても、勤務時間は9-5かもしれませんね→ Our office hours are from ten to three, but my work hours are from nine to five.
business hours は美術館などの営業時間にも使えなくはないと思います。
が、美術館は非営利的な印象が強いせいか、opening timesやhours of operation のほうがいいです。単に「hours」でもいいと思います。