2 回答
① What kind of picture will she take today? という文は英語として問題ありません。
「だろう」と「空」を足すと、I wonder what kind of sky picture she will take today? で如何ですか。
② 下記に訳してみました。
My gear shift wasn’t working very well, so I took my bicycle into the bike shop for some maintenance on Sunday. I can now once again ride nice and smooth.