3 回答
ベスト回答
Your friends, or whoever those other Japanese people are, kept saying things like that→あなたの友達か知らないけど、あそこの日本人たちはずっとあんな事を言っていた。
It has become a joke→ジョークになっている。
上記のような意味と思います 🙂
Your friends, or whoever those other Japanese people are, kept saying things like that→あなたの友達か知らないけど、あそこの日本人たちはずっとあんな事を言っていた。
It has become a joke→ジョークになっている。
上記のような意味と思います 🙂
ありがとうございます！ ジョークになっていたということは、日本人達が言ってたことをジョークだと分かっているということですよね？
Sing_like
it has become a joke はジョークになったという意味なので、もともと日本人たちがジョークのつもりで言っていたということにはならないと思います。分かっているかもですが、分かっていないかもしれません．．．
Tommy