日本でよく言う収納力。。を英語に訳す時なんと訳しますか？huge storage capacityって言ったら変でしょうか？＾＾；良いアドバイスがあったら教えて下さい＾＾

-カテゴリー: 訳 | 2014-12-29

DianeLA

164

good

1 回答

実際に何の収納力を表すかによると思うのですが、もし家や部屋の収納力のことでしたら、
large storage, a lot of room (space)for storage, spacious room などはいかがでしょうか。収納｢力」と言っても英語では｢力」の部分を無理に訳さずにたくさん収納できるスペースがあるということが分かればよいのではないかと思います。ご質問の参考になりますでしょうか。