あなたとチャットできて嬉しいって英語でなんていいますか？

「あなたとチャットできて嬉しい」という表現は、「I’m glad you chatting to me.」で合ってますか？相手からは、「you are nice to chat yourself.」と返事が来ました。独り言を自分で言えて嬉しい！という意味にとられたのでしょうか？
伝わりやすい表現があれば、教えていただきたいです。