{1 - 24} グレー
{25 - 49}
{50 - 499}
{500 - 4999} オレンジ
{5000 - 24999}
{25000+}

次の文の訳し方を教えてください。

I can’t believe just the explosiveness

justの訳し方と
I can’t believe に続くexplosivenessの訳し方など
全体をどう捉えていいかがわかりません。

3 回答

just the は無視していいと思います。I can’t believe the explosiveness →強烈さを信じられない
just theによりexplosiveness が強調されます。
すごい強烈さを信じられない

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録