「装備」という意味を持つ英単語について質問です。(ここにおける「装備」の持つイメージとしては、登山家や軍隊における「装備」や、RPGでキャラクターが装備するアイテムの総称などといった感じです)
私の思いつく限りでは以下のような単語が該当すると考えています。
(右側の内容は私が持つイメージ、ニュアンスになります。もし間違った認識が含まれている場合、良ければそちらについても指摘していただけるとありがたいです)
・equipment:最も一般的な「装備」を意味する単語(道具など含む)
・outfit:衣服、服飾
・armament:装備(特に武器など)
・rig:ハーネスのような体にあとから装着するような特殊な装具
・trinket:イヤリングや指輪のようなアクセサリー
・gear:特定の用途に用いる専門の用具(スポーツ、軍隊)
・supply:支給品(日用雑貨のような「装備」以外のものも含めた、支給される用品)
そういった「装備」の中でも、「道具や衣服を含めた、最も広い意味での装備品」と「その中でも衣服や鞄、手袋やアクセサリーといった、身体に纏ったり装着する品」を表現するのに最も適した英単語について、それぞれ知りたいです。(日常会話でつかわない形式張ったものでも構いません)
以上、よろしくお願いします。
広告:間違った認識はないと思います。
他に類似語はthesaurus を使うといいです。
ご参考にリンクを貼っておきます。