berthing offとはどういう意味ですか？

Tourists observed the ice berthing off the peninsula.
このberthing offはどういう意味でしょうか？流氷が知床半島に現れたのを観光客が見たという趣旨の記事で出てきました。berthは船などが停泊所に停まるという意味のようですが、berth off等で検索してもよくわかりませんでした。

-カテゴリー: 訳 | 2023-02-14

mocha

good

1 回答

このoffは「離れている」という意味です。

berthingはあまり使われない言葉のため、検索で出てこないかもですが、例えばfloating off the coast of 〜なら出てくると思います。同じ使われ方です。
例えば、
There is a small island off the coast of California.
カリフォルニアの沖合には小さな島がある。