in the everの文中での意味

このような文章をみつけました。
I stood up in the ever persistent watchful eye over my children.
“in the ever”の部分の意味が理解できていません。

①”in the ever”は、「これまでで一番」という意味でしょうか。
②”in the ever”は、persistentとwatchfulを強調していますか？

-カテゴリー: 訳 | 2022-01-13

”in the ever”は、「これまでで一番」という意味でしょうか。→Yes
”in the ever”は、persistentとwatchfulを強調していますか？→Yes

I stood up in the ever persistent watchful eye over my children.→ 自分の子供たちをずっと見守りながら立った。

Thank you!!