A spinal mountain range divides the north and south, and with 44% of the slopes at 40% or more, the amount of arable land is limited.
mountain rangeは「山脈」という意味ですが、a spinal mountain range とは何でしょうか。
また and with 44% of the slopes at 40% or more の意味がよく分かりませんでした。どのような意味でしょうか。
spinal mountain rangeのspinalは山面の凸凹をさしています。リンク先の画像を見て頂ければ分かりやすいと思います。
with 44% of the slopes at 40% or moreの40%は40°の間違いでしょうか。このままでは意味不明です。
リンク: https://www.tetongravity.com/story/snowboard/Jeremy-Jonesexaminesthebeautyof-Spines-875133
ご回答ありがとうございます。
リンク先の画像、参考になりました！
論文にはwith 44% of the slopes at 40% or moreと書かれていたのですが
with 44% of the slopes at 40°or moreの間違いだとすると
「山の44％は40°もしくはそれ以上の傾斜である」という意味でしょうか？
18
good
1435