{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


It never hurts to enhance your story with humorの訳し方について。

いつも回答して頂きありがとうございます。以下の文章の中で”hurts”の訳し方が分からないので質問させて頂きました。

It never hurts to enhance your story with humor

笑い(ユーモア)で物語を盛り上げることは決して悪い事ではありません。と自分は訳したのですが、自信がありません。

お力をお貸しして頂けると助かります。宜しくお願い致します。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


2 回答
ベスト回答

It never hurts/ It doesn’t hurt等:~する損はない/~悪いことはない
Junさんの英訳問題ないと思います。

もっと見る

Tommyさん、返信が遅れて申し訳ありませんでした、いつも回答して頂き本当に感謝しています。詳しい解説までして頂きありがとうございました!

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

検索