Mapの位置について

「世界の水族館マップ」と「日本の水族館マップ」という日本語を英語に訳したいのですが、Mapをつける正しい位置がわかりません。
　
わからないなりに考えた文章が以下のとおりです。どれが正しいか教えていただけますでしょうか。
　
「世界の水族館マップ」＝Map of the world aquariums / World aquariums map

「日本の水族館マップ」＝Map of Japanese aquariums / Japanese aquariums map

-カテゴリー: 訳 | 2020-10-13

kfukutaro

good

1 回答

Map of world aquariums でも World aquariums map でも、英語として問題ないと思います。
Map of Japanese aquariums と Japanese aquariums map も同じです。
なんとなくですが、World Aquariums Mapのほうが良く聞こえます。
自分なら、単に「World Aquariums」や「Japanese Aquariums」にします。