{1 - 24} グレー
{25 - 49}
{50 - 499}
{500 - 4999} オレンジ
{5000 - 24999}
{25000+}

「ぼくはてっきり、あんなことを言いながらも君はまだ僕のことを愛してくれているのかと思ってたよ。」この英訳としてI’ve not found out that I had a mistake for you to live me despite your saying what you said.で意味は通りますか?

「ぼくはてっきり、あんなことを言いながらも君はまだ僕のことを愛してくれているのかと思ってたよ。」この英訳として
I’ve not found out that I had a mistake for you to live me despite your saying what you said.
で意味は通りますか?

1 回答

通じないと思います。以下の英文でいかがですか。

Even while I was saying that I was pretty sure you still love me.

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録