Many shops opened in a short time. I don’t know current situation because I don’t often go outside.の添削をお願いします

Many shops opened in a short time.
I don’t know current situation because I don’t often go outside.

「多くの店が時間を短縮して開けていました。私はあまり出歩かないので、今の状況は分かりません」

話し言葉です。
状況がわからない時はお知らせください。

-カテゴリー: 訳 | 2020-05-13

短縮営業= open with shortened hours

Many shops were open but operating with shortened hours. I’m not sure what the current situation is because I don’t go out much.

回答ありがとうございます。全然伝わらない文を作っていたことををわからせていただきました。

質問があります。省略しない文は、 Many shops were open but many shops were operating ・・・・. となるのでしょうか?

そうですね。それか、Many shops were open but many were operating ・・・でもいけます。