Love it if we made itの意味を教えて下さい

The 1975の楽曲Love it if we made itの一節、
「Modernity has failed us but I’d love it if we made it」の訳を教えて頂きたいです。
「現代は私達を失敗したが、私達がそれを作ったのならそれを愛そう」で正しいでしょうか？

-カテゴリー: 訳 | 2019-12-29

I’d love it if 〜は「〜なればいいなぁ」という意味です。

to make it には、「成功する」や「うまくいく」等の意味があり、「乗り越える」というニュアンスもあったりします。

Modernity has failed us but I’d love it if we made it. は、今の現代はダメだけど、それを乗り越えたい/もっとよくなっていればいいのになぁという意味になると思います。

分かりやすい解説ありがとうございました???? 勉強になりました。