I’ll ride down with youとは訳はなんですか？ 馬で踏みつけてやるというフレーズには雰囲気的に思えませんでした。別れのシーンです。
-カテゴリー: 訳 | 2019-10-06
文脈によりますが、「一緒に行くよ」、「一緒に乗るよ」等の意味になると思います。 馬で踏み付けてやる にはならないと思います。
