{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


I’ll ride down with youの訳(海外ドラマにて)

I’ll ride down with youとは訳はなんですか?
馬で踏みつけてやるというフレーズには雰囲気的に思えませんでした。別れのシーンです。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

文脈によりますが、「一緒に行くよ」、「一緒に乗るよ」等の意味になると思います。
馬で踏み付けてやる にはならないと思います。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

検索