IELTSの勉強をしています。英単語帳の中に、The boy bore a striking resemblance to his grandfather.（少年は祖父に際立って似ていた。）という文章がありました。その中のboreとはどのような意味を表しているのかわかりません。boreには色々な意味がありすぎてどれが当てはまるのか教えてください。
-カテゴリー: 訳 | 2019-05-08
「The boy」という三人称単数が主語となるため、動詞は現在形の場合「s」が付かなければなりません。しかし、今回は「bore」となっているため、現在形ではなく、過去形であろうと推測できます。 「bore」の現在形は「bear」です。 「bear」を英和辞典で調べてみると、「～を身に着ける、持つ、有する」です。 英和辞典だとわかりにくいので、英英辞典で調べると「to show something」という説明が出てきます。 「bore」という動詞と「bear」という動詞があるので、主語に着目すると、今後は意味を判別しやすくなると思います。
bore (現在形：bear)→ つける、結ぶ、帯びる、抱く、もつ
resemblance→類似、似ていること
bear resemblance→ 類似性を持つ、類似する、～と似ている
ということになります。
bear 単体というより、bear resemblance として考えたほうが良いかもしれません。
