不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
「Now and Then」の「Then」は、「それから」と理解しています。 では、その反対となる「それ以前」はどのような言葉が最適でしょうか？ ある作品のタイトルを英訳したく、できれば一語で表せる言葉があれば、と探しています。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2019-04-25
now and then の直訳は 「今とあの時と」
then は「それから」にならないと思います。
それ以前 を一言で はbefore の類似語が参考になると思います。リンクを貼ります。
ご回答になりますでしょうか…
リンク: https://www.thesaurus.com/browse/before
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
なるほど！ ありがとうございます ^^
2
good
1434