不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
“one’s lot in life”におけるlotはどういう訳がいいでしょうか。本文では、In terms of wealth rather than income, the top 1 percent control 40 percent. their lot in life has improved となっています。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2019-04-14
lot in lifeのlotは人生の “状況” を意味します。
MacMillan辞典は”lot in life”を “someone’s general situation in life” と定義しています。
ご参考にリンクを貼ります。
リンク: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/someone-s-lot-in-life
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
2
1
1434