{1 - 24}

グレー

{25 - 49}

緑

{50 - 499}

青

{500 - 4999}

オレンジ

{5000 - 24999}

赤

{25000+}

黒

About eigoQA

"The faster we chased it, the faster it rolled."という一文の文法

“The faster we chased it, the faster it rolled.”という一文の文法について解説をしてください。Google翻訳では「私たちが速くそれを追いかけるほど、それは速く転がりました。」と訳され、元の文章からも逸脱しておらず正しく思えます。が、なぜそう訳せるのかがわかりません。
元の文章はamazon.comのレビューです。https://www.amazon.com/gp/customer-reviews/R3221Y96Q2D65W/ref=cm_cr_dp_d_rvw_ttl?ie=UTF8&ASIN=B01AYKN476

広告：

-カテゴリー: 訳 | 2019-04-13

1 回答

The形容詞や副詞に”er”を付ける比較級ですね。

“the faster＋文, the faster＋文”で、「○○が速いほど、◯◯が速い」という意味になります。

別の形容詞を使った例:

The older the house is, the older I am.
「○○が古くなれば古くなるほど、◯◯も古くなる」

パターンとしたは下記です。
”the”＋○○er＋文, “the”＋○○er＋文

コメント無し | コメントを追加

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み？：ログイン
ユーザー登録されていない方：ユーザー登録

もっと見る

関連投稿:

Leader Board

Sub-Menu

サイトについて・お問い合わせ・個人情報・利用規約