fields were always at the center of his scienceの和訳をお願いします。

Young Einstein learned that compass moved because of magnetic field, and in his future work, fields were always at the center of his science.

若かりしアインシュタインはコンパスは磁場によって動くことを学び、将来の彼の仕事において～

and～からの訳がわかりませんのでお願いいたします。

-カテゴリー: 訳 | 2019-04-12

and in his future work, fields were always at the center of his science→彼の今後の仕事において、磁界はいつも中心だった。

ここのfieldsはmagnetic fieldsと思います（magneticが略されています）。

コメント無し | コメントを追加

有難うございました！