{1 - 24} グレー
{25 - 49}
{50 - 499}
{500 - 4999} オレンジ
{5000 - 24999}
{25000+}

a slow childの意味

Einstein once said that he beileved that being a slow child was what helped him to explain the theory of relativity.
アインシュタインはかつて言った。遅れた子供になったことが相対性理論を証明することを助けたと考えていると。

訳はこんな感じでしょうか。 
being a slow childの意味は何ですか?
what help~ はどのような文法でしょうか。

よろしくお願いいたします。

2 回答

slowは 鈍い、頭が悪い 等の意味もあります。

ですので、

アインシュタインはかつて言った。鈍い子供だったおかげで、相対性理論を証明することができたと考えている。

鈍かったお陰で というのが、鈍いからよりがんばった 等のニュアンスです。

ありがとうございます!whatは接続詞ですか?

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録