「ミルクを布にしみこませる」ってどのような表現がありますか？弱っている小動物とかにミルクをあげる際に、直接のませるのではなく、布にしみこませてから飲ませたい時に使う表現を探しています。
-カテゴリー: 訳 | 2019-01-30
To soak a cloth in milk 、若しくは dip a cloth in milk でどうですか。(soakのほうが、染み込むに近いが、表現としてdip(ちょっと浸す)でもいいと思います。
例えば: Feed a kitten with a cloth soaked in milk. Feed a kitten with a cloth dipped in milk.
