{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


I cover up this hatred with a kind of aggressive self-acceptanceの意味

I cover up this hatred with a kind of aggressive self-acceptance.の意味が今ひとつ理解できません。よろしくお願いします。

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

「私はこの嫌悪感をある種の強い自己受容力で見ないことにしている」と訳してみました。
前後の文脈がわからないので、「this hatred」を「自分自身の嫌悪する部分」と解釈してみました。「self-acceptance」は「自己受容力」という意味です。
もし前後の文脈を記載していただければ、より正しい和訳ができるかと思います。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoQAのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索