{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑
{50 - 499} 青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤
{25000+} 黒

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


It bears the traces 以下の文の意味

次の英文の最後の文(It bears the traces 以下)の文構造がはっきりせず、意味が正確に理解できないのですが。ぜひ、教えていただきたいです。

Today, I call upon all African stakeholders, States, civil society and local
communities to take responsibility for the protection of the Continent’s incomparable riches. I wish to pay tribute to all those who fight on a daily basis, sometimes even risking their lives, to protect and share this unique heritage of humanity. It
bears the traces of our common past and represents a solid foundation of values, benchmarks and confidence to better shape the future.

広告:



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


1 回答

It bears the traces of our common past and represents a solid foundation of values, benchmarks and confidence to better shape the future.→
私達が共有する過去と似ていて、より良い将来を作るため、価値観の強い基盤等を表している。

端折ってますが、だいたい上記の意味です。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

ありがとうございます。このような意味になるということは、ここで使われているbear自体はどんな意味を持っていることになるのでしょうか。このbearの使い方がどうもはっきりしないのですが。

snowman

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

It bears the traces of our common past → 「私達が共有する過去の形跡をもっていて」のような訳のほうが正確ですね。辞書にbearの意味として「もつ」ときっと記載されています。

Tommy

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

遅れましたが、ありがとうございました。確かにhaveの意味で用いられるとありました。

snowman

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み?: ログイン
ユーザー登録されていない方: ユーザー登録

ソーシャルメディアで新規登録・ログイン

Facebook、GmailとTwitterのログインでeigoQAのご利用が可能です。以下のボタンをクリックして下さい。
利用規約及び個人情報保護方針に同意の上、ご登録下さい。

検索