5 回答
was の後にくるのは原形不定詞などで pushed がくることはありませんが、間違いではないですか。仮に push だったとしても、今度は目的語がなければ意味をなしません（push you away とか push it away など）のでご確認ください。
ever について解説しますと…
Never smoke here. = Don’t ever smoke here. 「ここでは絶対にタバコを吸うな」
never（決して～しない）はdon’t が前に来ると ever に換わります（二重否定を避けるため）
同じく last は意味上の否定語なので、never が ever になっているわけです。
強調語ですが、自然な日本語にするためなら敢えて訳さなくても結構です。
ネイティブに確認してみました。
＜質問＞
“The last thing I ever wanted to do was pushed away from me.”
I think in the above sentence “the last thing I ever wanted to do” could be interpreted in two ways:
A. what I never wanted to do
B. what I wanted to do finally
Which is correct?
＜回答＞
I’m sorry to say that I do not understand the sentence, so of course I can’t comment on its meaning.
You must tell us what you want to say in simple words so we can give you the best reply.
やはり例文自体が意味をなさないとのことです。ですから私の回答に関しては最初のもののみ採用してください。