「I don’t eat enough vegetables. To compound the problem, my grocery store does not have much fresh produce.」の和訳
I don’t eat enough vegetables. To compound the problem, my grocery store does not have much fresh produce.
直訳では「私はあまり野菜を食べない。その問題を悪化させるために、私の食料品店は新鮮な品をあまり置きません」だと思います。
二つの文の関係性がわからないのを解決したいです。
食料品店に新鮮品を置いても置かなくても、野菜を食べない状態に変化がないと思うのです。よろしくお願いします。
