2 回答
ベスト回答
Cowboyの日本語訳はなかなか難しいですが、ニュアンスとしては cowboy のようにケンカ等をするような 荒っぽい人のことと思います。
日本語としては変かもしれませんが、和訳として思いつくのが 「あっちじゃねえよ、サムライ」です。
コメント無し
|
コメントを追加