不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
The thief come in by the window.の和訳をお願い出来ますか。よろしくお願いします。
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2018-09-24
「その泥棒は窓から侵入する」 through や from でなく by なのは『窓を利用して』的なニュアンスでしょう。
ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。
補足ですが、現在形なら正しくは come → comes です。見逃していました。
11
good
109