テキストに”I choose sleep over food.100%!”という英文が出てきました。 どういう意味なんでしょうか？
-カテゴリー: 訳 | 2018-09-12
sleep overとは、どこかでお泊りする という意味ですが、主に子供が友達の家にお泊りする時に用いられる表現です。
I choose sleepover food, 100% は、「私はお泊り会のオヤツがいい！絶対！」のような意味と思います。
中学生の頃はよくsleepover をやってました。
