2 回答
一般的で広く使われている単語は ghost や spirit ですね。
それ以外では
soul
spectre
demon
phantom
wraith
apparition
phantasm
poltergeist
等があります。
その他質問にあった幽霊の英語は以外です。
守護霊: guardian angel, guardian spirit
悪霊: evil spirit
浮遊霊: wandering ghost, floating spirit
自然霊: natural spirit
動物霊: the spirit of an animal
地縛霊: earthbound spirit
ご参考までに。