ググったりもしてみたのですが、
妊娠初期の つわり に近い症状は morning sickness と言うようです。
吐きつわり なら nauseous (I feel nauseous) や vomit (I feel like vomiting) (吐き気がする)
空腹なときに気分が悪くなる、食べていないと気持ちが悪い、という症状を指す英語の一言がないっぽいです。表現としては feel nauseous on an empty stomach やfeel sick unless I eat などがあります。
