whatの意味,用法は何ですか？

but no one knew what the problem was .

よろしくお願い致します。

-カテゴリー: 訳 | 2018-09-02

① no one knew what the problem was
② no one knew what was the problem

どちらも成立します。

① は疑問詞節の主語が problem で what は補語
② は疑問詞節の主語 (主格) が what で problem が補語

よい質問です。

コメント無し | コメントを追加

文中に直接疑問文 [What was the problem?] を含んでいる間接疑問文です。
what は関係詞ではなく疑問詞です。疑問詞節の主語と動詞の位置が入れ替わるのでご注意下さい。
意味は「但し問題が何なのか誰にも分からなかった」

ありがとうございました(^^)
とてもよく分かりました。

参考書を見たら

I don’t know who broke the window.

のように、主語が疑問詞になっている疑問文はそのままの形で間接疑問文として用いられると書いてありました。

What was the problem

も同じ形のように感じますが、違うのでしょうか。