"Can I throw a pot at it?"の訳

英語の四コマ漫画の中の四コマ目の台詞です、以下のリンクを参照してもらえれば幸いですhttp://moonsticks.org/5-sailor-mercurys-strategy/

-カテゴリー: 訳 | 2018-08-13

「かまを投げつけていいかな」のような意味です。

因みに”pot”(私はかまと訳しました)はリンク先のようなものです。海外の漫画等ではよくpotやフライパンが武器として使われます。

コメント無し | コメントを追加