不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。
英語の四コマ漫画の中の四コマ目の台詞です、以下のリンクを参照してもらえれば幸いですhttp://moonsticks.org/5-sailor-mercurys-strategy/
メールアラート解除しますか。再設定はできません。
-カテゴリー: 訳 | 2018-08-13
「かまを投げつけていいかな」のような意味です。
因みに”pot”(私は かま と訳しました)はリンク先のようなものです。海外の漫画等ではよくpotやフライパンが武器として使われます。
リンク: https://www.amazon.com/T-fal-Specialty-Nonstick-Dishwasher-Saucepan/dp/B0027MF964#immersive-view_1534116161340
2
good
1435