the tapes of who i thought i was to who i am
who I wasは過去の自分 who I amは今の自分 とわかるのですがI thoughtが文構造としてどう機能しているのかがわかりません
-カテゴリー: 訳 | 2018-06-11
意味は前後の文にもよりますが、例えば
(I gave) the tapes of who I thought I was to who I am→ 私が思っていた自分のテープを実際の自分に(あげた)
(I compared) the tapes of who I thought I was to who I am→ 自分が思っていた自分と実際の自分のテープを(比較した)
のような意味になると思います。
