{1 - 24}

グレー

{25 - 49}

緑

{50 - 499}

青

{500 - 4999}

オレンジ

{5000 - 24999}

赤

{25000+}

黒

About eigoQA

(大きさに関係なく..) 英訳を教えてください。。

「大きさに関係なく、コンピュータがAとBを処理するには同じコストが掛かる。」

これを下記のように訳してみたのですが、ほかにも良いものを教えて頂けないでしょうか。もしくはどちらが良いのでしょうか。よろしくお願い致します。
1.Regardless of the size, a computer is required same cost to process A and B
2.Regardless of the size, it is required same cost for a computer to process A and B

広告：

-カテゴリー: 訳 | 2018-04-25

1 回答

私なら以下のような訳にします。

Regardless of size, for the computer to process A and B the cost is the same.

OR

Regardless of size, it will cost the same for the computer to process A and B.

コメント無し | コメントを追加

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み？：ログイン
ユーザー登録されていない方：ユーザー登録

もっと見る

関連投稿:

Leader Board

Sub-Menu

サイトについて・お問い合わせ・個人情報・利用規約