このbutの意味とknowの主語がわからなくて和訳できません。よろしくお願いします。

When you want to make decisions for furnishing your apartment but know what the future holds for your permanency here.

-カテゴリー: 訳 | 2018-03-04

When you want to make decisions for furnishing your apartment but know what the future holds for your permanency here.

部屋の家具を決めたいのだが、将来はどれくらいここにいるのか知ってるとき。

どうせすぐ引っ越すから、あまり家具を買いたくないというニュアンスですね。