{1 - 24} グレーグレー
{25 - 49} 緑緑
{50 - 499} 青青
{500 - 4999} オレンジオレンジ
{5000 - 24999} 赤赤
{25000+} 黒黒
質問投稿

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


和訳です。「人を君のような愛情深くて思いやりのある人間に変えてはいけない。人に対してくよくよしてはいけない。プラス思考でいるためにはあなたの内面にある愛と良心を活用しなさい。」でよろしいでしょうか。

Don’t let people change the loving and caring you are. Don’t let anyone get you down. Use the
goodness and love inside you to stay strong.

広告：



メールアラート解除しますか。再設定はできません。


-カテゴリー: 訳 | 2017-11-05

Takanori Mizoe緑39
質問の違反報告
goodgood
1 回答

私なら以下の訳にします。ご参考までに。

愛情と思いやりのあるあなたを他人に変えさせないで。他人のせいで落ち込まないで。強くい続けるためにはあなたの内面にある愛と良心を活用して。

ベスト回答として指定します。宜しいでしょうか。


Tommyオレンジ1434
投稿の違反報告
goodgood
1 コメント | コメントを追加

不適切なコンテンツをサイト管理者に報告します。宜しいでしょうか。


コメントの違反報告

いつもありがとうございます。you areのところがよくわからなくて困っていましたがスッキリしました！

takanori-mizoe

回答をするには要ログイン

ユーザー登録済み？： ログイン
ユーザー登録されていない方： ユーザー登録
もっと見る
関連投稿:

Leader Board


Sub-Menu

サイトについて ・ お問い合わせ ・ 個人情報 ・ 利用規約